Overview

Let's explain why damping (that is the correct term, "dampening" means to make wet) works for boring bars and not so much for milling toolholders. The green and red charts represent the different toolholder responses to being hit with a hammer one time with the same force. They both deflect, rebound and continue to vibrate until they return to rest. The tool on the left clearly stops vibrating sooner than the tool on the right. Almost half the time, so it's better, right? Not so fast. Milling tools do not hit the workpiece one time and wait for it to stop vibrating. The chart at the bottom shows that at 10,000 RPM the cutter's teeth are impacting the workpiece at intervals of 0.8 to 3 milliseconds depending on the number of teeth the cutter has. Now, look at the dotted lines we added to the red and green graphs. Both toolholders deflect the same amount in first 25 milliseconds. But we will never get there, the next teeth have already made impact and started the process over again, as many of 30 times over! We are certainly never getting to the full damped state at 350 milliseconds.

In boring, the damped bars work because the cutting edge never leaves the workplace, so the faster absorption of the vibration has a chance to make a difference.

Damped tools do not ELIMINATE vibration, they only lower its frequency. They can still chatter if the frequency is not in harmony with the tooth impacts.

Overview

ダンピング (正しい用語である「湿しみ」は濡らすことを意味します) がボーリング バーには機能し、フライス加工ツールホルダーにはあまり機能しない理由を説明しましょう。緑と赤のチャートは、同じ力でハンマーで1回叩かれたときのさまざまなツールホルダーの反応を表しています。どちらも偏向し、跳ね返り、静止に戻るまで振動し続けます。左側のツールは、右側のツールよりも明らかに早く振動を停止します。ほぼ半分なので、その方が良いですよね?そんなに早くありません。フライス工具はワークピースに一度当たらず、振動が止まるのを待ちます。下部のグラフは、10,000 RPMで、カッターの歯数に応じて、カッターの歯が0.8〜3ミリ秒の間隔でワークピースに影響を与えていることを示しています。次に、赤と緑のグラフに追加した点線を見てください。両方のツールホルダーは、最初の 25 ミリ秒で同じ量をたわみます。しかし、私たちは決してそこに到達しません、次の歯はすでに影響を与えており、プロセスを 30 回もやり直しています。確かに、350ミリ秒で完全な減衰状態に達することはありません。

ボーリングでは、刃先が作業場から離れないため、減衰バーが機能するため、振動の吸収が速いほど違いが生まれます。

減衰ツールは振動を排除するものではなく、振動を下げるだけです。周波数が歯の衝撃と調和していない場合、それらはまだびびりする可能性があります。

Funktionieren gedämpfte Werkzeughalter?

Overview

Beim Bohren funktionieren die gedämpften Stangen, da die Schneide den Arbeitsplatz nie verlässt, so dass die schnellere Absorption der Vibrationen die Chance hat, einen Unterschied zu machen.

Gedämpfte Werkzeuge ELIMINIEREN Vibrationen nicht, sie senken nur deren Frequenz. Sie können immer noch klappern, wenn die Frequenz nicht im Einklang mit den Zahnstößen steht.