English

Will extreme temperature (hot or cold) hurt the SpeedCast kit?

If you leave your SpeedCast kit in your car during a hot summer or cold winter day, it will not damage your kit's components. The cables are robust, and the manufacturer rates its sensors as follow:

Knowledge Base ArticleSpeedCast

Overview

If you leave your SpeedCast kit in your car during a hot summer or cold winter day, it will not damage your kit's components. The cables are robust, and the manufacturer rates its sensors as follow:

Accelerometer: -100 to +356°F (-73 to 180 C)

Hammer: -30 to 250°F (-35 to 121 C)

Before using your kit, however, it should be allowed to return to room temperature by bringing inside or in your call with the heater or AC on. One challenge may be the wax used to mount the accelerometer. It will become hard when exposed to cold. Scrape out a small amount and roll it into a ball between your fingers to heat it up. It should then be pliable enough to use.

日本語

極端な温度(高温または低温)はSpeedCastキットに損傷を与えますか?

暑い夏や寒い冬の日に SpeedCast キットを車内に置いたままにしても、キットのコンポーネントが損傷することはありません。ケーブルは堅牢で、メーカーはセンサーを次のように評価しています。

Knowledge Base ArticleSpeedCast

Overview

暑い夏や寒い冬の日に SpeedCast キットを車内に置いたままにしても、キットのコンポーネントが損傷することはありません。ケーブルは堅牢で、メーカーはセンサーを次のように評価しています。

加速度計:-100〜+356°F(-73〜180°C)

ハンマー:-35〜121°C(-30〜250°F)

ただし、キットを使用する前に、ヒーターまたはエアコンをオンにした状態で室内または通話中に持ち込んで、室温に戻す必要があります。課題の 1 つは、加速度計の取り付けに使用されるワックスです。寒さにさらされると硬くなります。少量を掻き取り、指でボール状に丸めて温めます。そうすれば、十分に柔軟に使用できる必要があります。

Deutsch

Können extreme Temperaturen (heiß oder kalt) dem SpeedCast-Kit schaden?

Wenn Sie Ihr SpeedCast-Kit an einem heißen Sommer- oder kalten Wintertag in Ihrem Auto lassen, werden die Komponenten Ihres Kits nicht beschädigt. Die Kabel sind robust, und der Hersteller bewertet seine Sensoren wie folgt:

Knowledge Base ArticleSpeedCast

Overview

Wenn Sie Ihr SpeedCast-Kit an einem heißen Sommer- oder kalten Wintertag in Ihrem Auto lassen, werden die Komponenten Ihres Kits nicht beschädigt. Die Kabel sind robust, und der Hersteller bewertet seine Sensoren wie folgt:

Beschleunigungsmesser: -73 bis 180 °C (-100 bis +356 °F)

Hammer: -35 bis 121 °C (-30 bis 250 °F)

Bevor Sie Ihr Kit verwenden, sollten Sie es jedoch wieder auf Raumtemperatur bringen lassen, indem Sie es bei eingeschalteter Heizung oder Klimaanlage in Ihren Anruf bringen. Eine Herausforderung kann das Wachs sein, mit dem der Beschleunigungssensor montiert wird. Es wird hart, wenn es Kälte ausgesetzt wird. Eine kleine Menge herauskratzen und zwischen den Fingern zu einer Kugel rollen, um sie zu erhitzen. Es sollte dann biegsam genug sein, um es zu verwenden.