Adding Torque and Power Curve

The Torque/Power Curve is often located in the operator or maintenance manual. If you don’t have one, contact your machine tool dealer or builder and get one for your model and year. If the spindle has been rebuilt, a torque/power curve will be supplied in the documents from the rebuilder. The torque/power curve gives several vital pieces of information we need to create accurate and efficient Dashboards, max speed, torque and horsepower. 

This is what a typical curve chart looks like with the RPM range on the bottom, torque values on one side, the left here, represented with the dotted line. The power on the right with the solid blue line. This chart shows foot pounds for torque and horsepower for power, but it could also use Newton meters for torque and kilowatts for power.

To add or edit a Torque/Power Curve, click on the Setup Job button in the main TXF screen.

Click on Machine Details button

Click on the View or Edit Power/Torque Curve button.

Here is the blank Torque/Power Curve entry screen.

Locate the RPM axis on the curve diagram

Enter those RPM splits into the first column of the DC software chart, starting with zero

Using a straight edge or ruler locate the intersection of the torque line with each RPM split, starting at zero. The values for torque are on the left. You may have to estimate the torque value. For example in this image the ruler is set at the intersection at 2000 RPM. It appears midway between 80 and 100 foot pounds, so we estimate it to be 90 and that is what you enter into the chart. Like any curve chart, we are gathering a trend line so pinpoint accuracy of each of the actual values is not paramount.

Enter the torque values at the RPM splits you have already entered starting with zero RPM. You can change the units of measure from foot pounds to newton meters.

Torque is a function of power and speed, so with both the torque and speed values known, our software will automatically calculate the horsepower or kilowatts. Click OK to save.

トルクとパワーカーブの追加

トルク/パワー曲線は、多くの場合、オペレーターまたはメンテナンスマニュアルに記載されています。お持ちでない場合は、工作機械販売店またはメーカーに連絡して、モデルと年式に合わせて入手してください。スピンドルが再構築された場合、トルク/パワー曲線は再構築者からのドキュメントに提供されます。トルク/パワー曲線は、正確で効率的なダッシュボード、最高速度、トルク、馬力を作成するために必要ないくつかの重要な情報を提供します。

これは、RPM範囲が下部、トルク値が片側、左側が点線で表された典型的な曲線チャートの外観です。右側の電源は青い実線で囲まれています。このグラフは、トルクのフットポンドとパワーの馬力を示していますが、トルクにはニュートンメートル、パワーにはキロワットを使用することもできます。

トルク/パワーカーブを追加または編集するには、TXFのメイン画面で[Setup Job]ボタンをクリックします。

[マシンの詳細]ボタンをクリックします

[パワー/トルク曲線の表示]または[編集]ボタンをクリックします。

これは、空白のトルク/パワーカーブ入力画面です。

曲線図上の RPM 軸を見つけます

これらのRPM分割をDCソフトウェアチャートの最初の列にゼロから入力します

直定規または定規を使用して、ゼロから始めて、各 RPM 分割とトルク ラインの交点を見つけます。トルクの値は左側にあります。トルク値を推定する必要がある場合があります。たとえば、この画像では、定規は 2000 RPM の交点に設定されています。80 フィートから 100 フィート ポンドの中間に見えるため、90 ポンドと推定され、それがチャートに入力されるものです。他の曲線チャートと同様に、トレンドラインを収集しているため、実際の各値のピンポイントの精度は重要ではありません。

すでに入力した RPM 分割で、ゼロ RPM から始まるトルク値を入力します。測定単位をフィートポンドからニュートンメートルに変更できます。

トルクはパワーと速度の関数であるため、トルクと速度の両方の値がわかっているため、ソフトウェアは馬力またはキロワットを自動的に計算します。[OK] をクリックして保存します。

Hinzufügen von Drehmoment- und Leistungskurve

Die Drehmoment-/Leistungskurve befindet sich häufig in der Bedienungsanleitung oder im Wartungshandbuch. Wenn Sie keine haben, wenden Sie sich an Ihren Werkzeugmaschinenhändler oder -hersteller und besorgen Sie sich eine für Ihr Modell und Ihr Baujahr. Wenn die Spindel überholt wurde, wird in den Unterlagen des Rebuilders eine Drehmoment-/Leistungskurve mitgeliefert. Die Drehmoment-/Leistungskurve enthält mehrere wichtige Informationen, die wir benötigen, um genaue und effiziente Dashboards, maximale Drehzahl, Drehmoment und Leistung zu erstellen.

So sieht ein typisches Kurvendiagramm aus, mit dem Drehzahlbereich unten, den Drehmomentwerten auf der einen Seite, der linken Seite, dargestellt durch die gestrichelte Linie. Die Kraft auf der rechten Seite mit der durchgezogenen blauen Linie. Dieses Diagramm zeigt Fuß-Pfund für das Drehmoment und Pferdestärken für die Leistung, aber es könnten auch Newtonmeter für das Drehmoment und Kilowatt für die Leistung verwendet werden.

Um eine Drehmoment-/Leistungskurve hinzuzufügen oder zu bearbeiten, klicken Sie auf die Schaltfläche Setup Job im TXF-Hauptbildschirm.

Klicken Sie auf die Schaltfläche Maschinendetails

Klicken Sie auf die Schaltfläche Leistungs-/Drehmomentkurve anzeigen oder bearbeiten.

Hier ist der leere Eingabebildschirm für die Drehmoment-/Leistungskurve.

Lokalisieren der Drehzahlachse im Kurvendiagramm

Geben Sie diese RPM-Splits in die erste Spalte des DC-Software-Diagramms ein, beginnend mit Null

Lokalisieren Sie mit einer geraden Kante oder einem Lineal den Schnittpunkt der Drehmomentlinie bei jeder Drehzahlteilung, beginnend bei Null. Die Werte für das Drehmoment befinden sich auf der linken Seite. Möglicherweise müssen Sie den Drehmomentwert schätzen. In diesem Bild ist das Lineal beispielsweise am Schnittpunkt bei 2000 U/min eingestellt. Es erscheint auf halbem Weg zwischen 80 und 100 Fuß Pfund, also schätzen wir es auf 90 und das ist es, was Sie in die Tabelle eingeben. Wie bei jedem Kurvendiagramm erfassen wir eine Trendlinie, so dass die Genauigkeit jedes einzelnen tatsächlichen Wertes nicht von größter Bedeutung ist.

Geben Sie die Drehmomentwerte bei den bereits eingegebenen Drehzahlen beginnend mit null Drehzahl ein. Sie können die Maßeinheiten von Fuß Pfund in Newtonmeter ändern.

Das Drehmoment ist eine Funktion von Leistung und Drehzahl, daher berechnet unsere Software automatisch die Leistung oder Kilowatt, wenn sowohl die Drehmoment- als auch die Drehzahlwerte bekannt sind. Klicken Sie zum Speichern auf OK.